Hablar de identidad es un tema sumamente escabroso, el ser humano culturalmente y a lo largo de la historia siempre a buscado ser o formar parte de algo, pero siempre como individuo único y diferente. Identidad con un grupo musical, un equipo deportivo o en este caso con un país; se han acuñado infinidad de expresiones y comparaciones; quien no recuerda el tan resonado, “soy mas mejicano que el chile verde” o que tal, “soy mejicano porque llevo puesta la camisa de la selección”;
La identidad cambia de contexto cuando se le cuestiona a las personas que viven en el extranjero por cualquier razón, este grupo es quien califica con más nostalgia su identidad.
Recuerdo las palabras del maestro Octavio Paz, cuando hacia referencia a las personas que por buscar una mejor vida, emigran a los estados unidos y sus hijos nacidos en EU obviamente, se sienten tan orgullosos de su identidad, aun que conocían las buganvilias, no recordaban su olor en una mañana fresca de primavera, pero de igual manera aman sus raíces aunque hayas sido impuestas.
Muchos ejemplos, se me vienen a la mente, como el olor a tierra mojada en una mañana lluviosa, el barullo y el andar por la plaza central de algún estado, el quince de septiembre, el día de muertos, o que tal la Bandera y el Escudo, etc.
“Tápame con tu rebozo, por que me muero de frio”
Pero si de música representativa hablamos de inmediato recordamos canciones tan emblemáticas como el propio Himno Nacional con tan bellas estrofas que pocos se lo saben completo. Así mismo recordamos melodías como la internacional “Cielito Lindo”, “La Malagueña” “Méjico lindo y querido” en fin, muchas y muchas canciones más. Pero para mi gusto, la canción que más representa ese orgullo por la patria, es “La Llorona”, Son istmeño con versos en 11 y 8 ritmos, originario de Oaxaca de autor desconocido, por lo tanto del dominio publico, transformada y grabada en muchos estilos y por muchas agrupaciones, aun que sus estrofas son muchas se han empleado las mas representativas y bellas, sin menos preciar al resto de la canción.
“Dicen que no tengo duelo llorona, por que no me ven llorar.
Hay muertos que no hacen ruido llorona, y es mas grande su penar”
La melodía se ha internacionalizado por los arreglos muy particulares de cantantes como, Lucha Villa, Alberto Vázquez, David Zaizar, Luis Aguilar, Raphael, el Maestro Oscar Chávez, Chabela Vargas, y más reciente por grupos como, Caifanes, Eugenia León, Ely Guerra, Lila Downs, e inclusive Nana Mouskary.
Aquí las algunas de sus estrofas
• Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso, Yo soy como el chile verde, Llorona, Picante pero sabroso.
• La pena y lo que no es pena, llorona,
Todo es pena para mi, Ayer penaba por verte, Llorona, Y hoy peno porque te vi.
• Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí, El último de mi madre, llorona, y el primero que te di.
• Ay de mi, llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste, Aunque la vida me cueste, llorona, no dejare de quererte.
• De las arcas de la fuente ¡ay llorona!
Corre el agua y nace la flor; si preguntan quien canta ¡ay llorona! les dices que un desertor, que viene de la campaña ¡ay llorona! en busca de su amor.
• Salías del templo un día, llorona,
Cuando al pasar yo te vi, Hermoso huipil llevabas, Llorona, Que la Virgen te creí
• Me subí al pino más alto, llorona,
A ver si te divisaba. Como el pino era muy tierno, llorona, Al verme llorar, lloraba
• Cada vez que entra la noche, llorona,
Me pongo a pensar y digo: De que me sirve la cama, llorona, Si tú no duermes conmigo.
• De la mar vino una carta, llorona,
Que me mando la sirena, Y en la carta me decía, llorona, Quien tiene amor tiene pena.
• Ay de mi, llorona, Llorona,
Llorona llévame al río, tápame con tu rebozo, llorona, porque me muero de frío.
• Dicen que no tengo duelo, Llorona,
Porque no me ven llorar Hay muertos que no hacen ruido, Llorona, Y es más grande su penar
• Si al cielo subir pudiera, Llorona,
Las estrellas te bajara, La luna a tus pies pusiera, Llorona, Con el sol te coronara.
• Ay de mi, llorona, Llorona
Llorona de ayer y hoy, Ayer maravilla fui, Llorona Y ahora ni sombra soy.
• Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona de negros ojos Ya con esta me despido, Llorona adorándote de hinojos.
• No sé que tienen las flores llorona,
Las flores del camposanto, Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando.
• Ay! de mi llorona, Llorona,
Tú eres mi xunca. (Chiquita en zapoteco) Me quitarán de quererte, llorona, pero olvidarte nunca.
• A un santo Cristo de fierro, llorona,
Mis penas le conté yo. ¿Cuáles no serían mis penas, llorona? Que el santo Cristo lloró.
• Ay! de mi llorona.
Llorona de un campo lirio. El que no sabe de amores, llorona, no sabe lo que es martirio.
• Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí. El último de mi madre, llorona, y el primero que te di.
• Ay, de mi llorona, Llorona
Llorona, llévame a ver Donde de amores se olvida, Llorona y se empieza a padecer.
• Alza los ojos y mira, Llorona
Allá en la mansión oscura Una estrella que fulgura, llorona y tristemente suspira Es Venus que se retira, Llorona Celosa de tu hermosura
• Ay de mi, Llorona, Llorona
Que sí que no La luz que me alumbraba, Llorona en tinieblas me dejó.
• Dicen que el primer amor, ay, Llorona,
es grande y es verdadero Pero el último es mejor, ay, Llorona y más grande que el primero.
• Ay de mi, Llorona, Llorona
dame una estrella Qué me importa que me digan, Llorona Que tú ya no eres doncella.
• No creas que porque canto, ay llorona
tengo el corazón alegre, también de dolor se canta, ay llorona cuando llorar no se puede.
• Ay de mí llorona, llorona dame tu amor
ay de mí llorona, llorona dame tu amor el cielo puede esperar, ay llorona pero mi corazón no.
Si no es la mejor y más representativa, si es una canción muy bella y en gran medida refleja la idiosincrasia del mejicano, este donde este, viva donde viva.
